Entries

韓国語勉強しながら、中国語検定HSK6級に挑戦

昨年末(2013年12月)に受けた中国語検定HSK6級、無事合格しました\(^o^)/
試験直後は、聴解があまりできなくて、だめかなあと思ったのですが、
思ったより点数が取れていました。

HSKは、中国政府公認の中国語資格です。
1級が一番易しく、6級が最上級。
英検や日本語能力試験は1級が一番難しいので、
6級を初級と勘違いされることもあり、ちょっとややこしいですが。
TOPIK(韓国語能力試験)と似たようなものですね。
TOPIKと違うのは、HSKの場合、級ごとにそれぞれ試験があることです。

今、家族の仕事の関係でソウルに住んでいることもあり、
韓国情報を書いていますが、私のもともとの大学時代の専攻は、中国文化。
語学講師などの仕事で、中国語とも関わっていました。
引越しが多いこともあって、中国語を使う仕事を辞めてから、
6年近くになります。
辞めたのを機に、当時住んでいた東京で、韓国語の勉強を開始。
3年前ソウルに来てからは、韓国語学堂に入り、
ますます中国語とは遠ざかってしまいました。

それでも試験を受けたのには、いくつか理由があります。
昨年、たまたま中国語を使う仕事を頼まれてやってみたこと。
錆びついているし、だめかなあと思いながらも挑戦したら、何とかなりました。
これは最挑戦したら、案外いけるかも、と。
帰国後の再就職のため、履歴書に書ける中国語の資格が、
どうしてもほしかったこともあります。
中国語関係の試験結果は、どれも10数年前のものばかりで、
いくらなんでも恥ずかしくて書けない(;;)
あとはなんといっても、とにかく取り戻したかったんです!

今日は続けて、秋から始めた試験勉強の話を。
個人的には、ただ試験勉強をたくさんやって合格することには、
あまり意味がないと思っています。
英検やTOPIK中級で、運用能力がないのにとにかく試験対策ばかりして、
受かったのはいいけどそれに見合った運用力がなく、苦しんだので。
でも今、韓国語が必要な生活の中で、中国語の本をじっくり読む時間は、なし。
限られた時間内に合格に近づくため、
韓国で買った試験対策模擬問題集2冊を解きました。
これが、役に立ちました。

読解(文法含)は、50分で50問。
誤文探しが10問、単語の穴埋め問題が10問、数種類ある長文読解が30問。
とにかくはやく解かないと、とても最後までは解けないです。
自分にとって最も難しく時間がかかり、正解率が低いのは最初の問題の誤文探し。
逆に易しく最も正解率が高いのは、長文読解。
最後の方の特に長い文章も、今までたくさん文章を読んで慣れているので、
ここで時間不足になり、落とすのはもったいないと。
模擬を数回やってみて、最初の10問は後回し、読解から解くことに決めました。
この方法は、やはり正解でした。
誤文探しは散々で、しかも時間切れでしたが、聴解、作文と比べ、
読解が点数一番取れていたので、長文読解の正解率が高かったのだと思います。

TOPIKでもそうですが、限られた時間でいかに正解率を上げるか、
そのためには時間内に解く練習、大事ですね。実感しました。
家でやるの、しんどいですけどね。
聴解で、ひとつの長い対話文を聞いたあと、設問が5問あるとか、
もし事前にやっていなかったら、慌ててしまいますから。
回答欄を間違えるという、つまらない間違いも、致命傷になりますし。
(これは、過去に聴解でやってしまった苦い経験があります)

HSK6級は、聴解・読解・作文各100点の300点満点で、
合格基準点は総合点180点以上。
とにかく6割以上取れてれば、と思っていましたが、
合格基準より50点以上取れていました。
ギリギリじゃなくてよかった。

次回は、TOPIKとHSK、試験会場の雰囲気の違いとか、出題傾向の違いについて、
書きたいと思います。

中国語と韓国語、ともに漢字圏の言語なので、日本人には勉強しやすいです。
中国語の方が、ハードルが高いですが。
これから、両方に挑戦する日本人が増えてほしいな、と思います。





スポンサーサイト

Comment

NoTitle 

合格、おめでとうございます。しかもいい点数で。中国語は全く知らないので、ただ、すごい!としか。韓日中3ヶ国語、英語も?を生かしてますます活躍の場を広げていってくださいね。
  • posted by ぱっちゅく 
  • URL 
  • 2014.01/05 11:29分 
  • [Edit]
  • [Res]

Re: NoTitle 

ありがとうございます。英語はニガテです。今後の課題です……と言い続けて数十年(^_^;)
  • posted by はこ 
  • URL 
  • 2014.01/06 11:32分 
  • [Edit]
  • [Res]

おめでとうございます! 

新年おめでとうございます。
そして、合格おめでとう!
素晴らしいです!本当にすごい実力です!
なぜか私が自慢したくなります。
春を楽しみにしていますね(^^)
  • posted by 七星 
  • URL 
  • 2014.01/07 13:35分 
  • [Edit]
  • [Res]

ありがとうございます 

七星さん、ありがとうございます。
試験では、「天外有天」が出たんですよ!
七星さんのブログに紹介されていた言葉だったので、試験中思わずニヤリ(^-^)
帰国したら、太極拳を含む中国ネタも、復活させたいです。
春からまたよろしくお願いします。
  • posted by はこ 
  • URL 
  • 2014.01/08 13:04分 
  • [Edit]
  • [Res]

 

ぱんだパパもん、ニーハオしかしりません。すごいですね。🐼
  • posted by ぱんだパパもん 
  • URL 
  • 2014.01/08 13:34分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

はこ

Author:はこ
2011年3月~2014年3月の3年間韓国で生活。韓国滞在中の2013年2月に「もっともっと韓国」開始、完全帰国後も大阪からしばらくの間韓国情報を中心に発信してきました。が、帰国後日本、中国語文化圏の情報が増えたこともあり、タイトルを「もっともっとアジア」にしました。より多様な内容で進めていきますので、今後ともよろしくお願いします!
拙著『不思議がいっぱい韓国』もよろしくお願いします!

最新記事

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR