Archive [2017年02月 ] 記事一覧

アウトプットのためには、原文でインプット

先日、拍手コメント欄にコメントをいただきました。ありがとうございました。とてもうれしく、励みになりました。お礼を書いたものの、お礼コメント欄は見づらい(システム的に)ので、ここに一言書かせていただきました。今日、韓国の友人から本が送られてきました。キム・フンの長編小説『공터에서』。공터は空き地の意。まだまったく読んでいませんし、内容紹介や、適切なタイトルの翻訳はできないので、申し訳ないです。(検索...

2017年1月の訪日客

昨年も同じころに訪日客関連の記事をアップしましたが、今年も1月の訪日客の記事が出たので、その話を。2017年2月16日毎日新聞によると、今年1月の訪日客は、前年同月比24.0%増の推計229万5700人で、月間として過去最多だった昨年7月の229万6451人に迫る水準だったそうです。1月末に旧正月に伴う大型連休が始まったことも影響したようです。国・地域別では、1位中国63万600人、2位韓国62万5400人、3位台湾35万800人。中...

親切かおせっかいか!?

昨年末の韓国南部の旅、ひとつ書くのを忘れていました。といっても、観光情報ではありません。旅行中のエピソードを……釜山滞在中、たまたま日本人の知人が釜山に来ていて、一緒に食事することになりました。店で肉を焼きながら談笑していたら、どうも隣のグループの韓国人のうち一人が、私たちのことがとっても気になる様子でした。ちょっとしぶい顔をして、せっかく来たのにまったくもう、うまい食べ方を知らないなんて……という感...

悪戦苦闘 ハングル入力

韓国語で記事を書く仕事をしていると話すと、しばらくきょとんとされたり、すぐには内容をわかってもらえないことも少なくありません。外国語関連の仕事って、語学を教えるか、通訳か、翻訳……しかも、訳す作業は日本語に訳すイメージがより強いでしょうから(特に翻訳)、訳す作業でもなく、最初から外国語で書くというのは、あまりなじみがないかもしれません。仕事関連で、特に語学方面で感じたことはいろいろあります。その中で...

釜山とその周辺の旅最終日 国立金海博物館

もう2月ですね。昨年末の韓国南部の旅、今日でやっと最後です。釜山を拠点にバス日帰りで周辺の見所に行った旅の最後は、国立金海博物館で締めくくりました。周辺ばかりまわって釜山では食事と寝るだけ、観光はほとんどしなかったので、最終日くらいは釜山観光、とも思いました。でも、海雲台や遊覧船など、釜山は過去に何度か観光しているので、行ったことのない所に……ということで、博物館に詳しい人のすすめもあり、国立金海博...

ご案内

プロフィール

はこ

Author:はこ
2011年3月~2014年3月の3年間韓国で生活。韓国滞在中の2013年2月に「もっともっと韓国」開始、完全帰国後も大阪からしばらくの間韓国情報を中心に発信してきました。が、帰国後日本、中国語文化圏の情報が増えたこともあり、タイトルを「もっともっとアジア」にしました。より多様な内容で進めていきますので、今後ともよろしくお願いします!
拙著『不思議がいっぱい韓国』もよろしくお願いします!

最新記事

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR