FC2ブログ

Archive [2015年08月 ] 記事一覧

韓国語 場所を示す助詞の微妙な違い

日本語と文法的に似ていて、他の外国語と比べ勉強しやすい韓国語。でも、微妙に違うから間違えてしまうこともあります。最近ネットでたまたま日本人が書いた韓国語の文を見、場所を表す助詞の使い方で間違っているものがありました。もちろん誰でも間違いはあるし、私も間違いだらけの韓国語の文を書いてしまいます。(完璧を求めすぎると書けなくなってしまい、その結果上達しないので、あまり自信がなくてもとにかく書いています...

中韓のエッセイを読んで……思わぬつながり

中国、韓国で買ったエッセイを読んでいて、思わぬ出会いというか、つながりを感じたことがあります。といっても、私とのつながりではありません。中韓の全く別の作家がそれぞれの言語で書いた作品に、同じ本の話が取り上げられていたのです。今年、本当に久しぶりに以前中国で買ったエッセイを読み始めました。2000年春、上海の書店で買った蘇童(ス―トン 1963~)の『蘇童散文』。その中に、ハーマン・メルヴィル(1819~1891)...

一杯のかけうどん

最近、何かが足りないなあ、何が不足しているんだろう……と考えてみたところ、寝る前の儀式(?)かなあ、とふと思いました。ソウルに住んでいたころ、よく就寝前にエッセイを中心に、韓国の本を読んでいました。それが心地よく、ずいぶん癒されたものです。完全帰国してからも続けていたのですが、最近それが忙しさにまぎれてちょっと途切れてしまっていたのですね。大好きな張英姫(1952~2009年、英文学者)の作品で、まだ読んで...

ご案内

プロフィール

はこ

Author:はこ
2011年3月~2014年3月の3年間韓国で生活。韓国滞在中の2013年2月に「もっともっと韓国」開始、完全帰国後も大阪からしばらくの間韓国情報を中心に発信してきました。が、帰国後日本、中国語文化圏の情報が増えたこともあり、タイトルを「もっともっとアジア」にしました。より多様な内容で進めていきますので、今後ともよろしくお願いします!
拙著『不思議がいっぱい韓国』もよろしくお願いします!

最新記事

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR