FC2ブログ

Archive [2013年09月 ] 記事一覧

韓国の秋ー秋の花といえば?

みなさんは、秋の花といえば何が思い浮かびますか?ちょっと調べてみたら、日本ではコスモス、彼岸花、キンモクセイ、菊、リンドウ、キキョウ……と出てきました。韓国のエバーランドが、SNSで4,400人あまりを対象に行った調査では、コスモスが圧倒的人気でした。70%もの人が、コスモスと答えたそうです。次が菊の17%でした。コスモス、うちの近所でも見かけます。9月に入っても、日によっては暑く、そのせいかまだチラホラという...

韓国 野菜あれこれ

「토란」漢字で書くと、「土卵」。これ、何だと思いますか?実は、野菜の名前なんです。答えは、これ ↓そう、里芋。日本では年中手に入り、珍しい野菜ではありませんが、ソウルに来てから、手に入りづらくなってしまいました。里芋以外にも、オクラ、ゴーヤ、水菜、小松菜、日本の紫蘇……全く入手不可能なわけではないらしいのですが、そのために遠くまでも行けず。でも、里芋は、チュソク(中秋の名月)の時期になると、私がいつ...

ネイティブ教師は学習者の母語ができる方がいいか?

ネイティブ教師は、学習者の母語を理解している方がいいでしょうか?例えば、日本人が韓国人教師に韓国語を習う場合、日本語が堪能な先生に習う方がいいのか、それとも日本語がわからない先生に習う方がいいのか。これは、学習者の目的、学習環境、学習スタイル、性格などいろいろな要素によって異なってきますし、一概にいいとか悪いとか、簡単には言えないでしょう。私の場合、中国語は大学で日本人の先生に習ってから卒業後に留...

韓国 子どもの自殺率上昇 

昨日は主に、韓国の高齢者の自殺について書きましたが、今日は子どもの自殺について。WHOの資料によると、OECD(経済協力開発機構)加盟国中31カ国の中で、10~24歳の児童・青年の10万人あたり自殺率が、韓国は2010年9.4人で6位。日本は4位ともっと多く、10.2人。日本の場合、2001年8.3人 → 2010年10.2人で、増加率は22.9%。これも深刻な数字ですが、韓国はもっと急激に増加しており、2001年6.4人 → 2010年9.4人と、46.9%...

韓国 増加する自殺

韓国と聞いて思い浮かぶことのひとつが、自殺。2008年 12,270人 → 2009年 14,722人 → 2010年 14,779人 → 2011年 15,681人と増えています。日本も自殺が多い国ですが、こうしてみると、人口が日本の半分にも満たない韓国の方が、日本より自殺率の高いことがわかります。特に、高齢者の自殺は深刻です。61歳以上の高齢者の自殺は、実に自殺者全体の3分の1を占めるそうです。新聞には、老老介護の末心中した例が出ていま...

2020年夏季五輪東京開催決定 韓国紙の反応は?

おととい早朝の、2020年夏季五輪東京開催決定。外国に住んでいるとあまり実感がないですが、日本ではずいぶん盛り上がったことでしょうね。私が住んでいる、お隣の国韓国でも、いろいろ報道されました。もうすでにネット上にも、韓国紙の記事が日本語訳も含め出回っていると思うし、今さらオバサンが書いてもしょうがないんですが、やはり気になることなので、今日は韓国紙の反応について、自分が見た範囲で。韓国各紙を読む前に考...

韓国 変わるお墓事情

旧暦8月15日の十五夜の満月「中秋の名月」。今年は9月19日。日本では祝日ではありませんが、韓国では「추석(秋夕 チュソク)」と呼ばれ、この時期は連休になります。お墓参りをするチュソクを前にし、最近新聞で「벌초(ボルチョ)」という言葉を見かけるようになりました。漢字で書くと「伐草」。お墓の草刈りのことです。最近は、高齢化で草刈りをする人が足りず、外国人を雇ったり、コンクリートや人工芝のお墓に変えられた...

G20 パククネ大統領とメルケル首相

今日2013年9月7日の新聞。うちでとっている韓国紙5紙のうち4紙に、ロシア・サンクトペテルブルクのG20での、パク大統領とドイツのメルケル首相のツーショットが載っていました。写真は、毎日経済新聞の1面の一部です。二人の共通点は、次のうちどれでしょう?複数あります。1 父親が大統領、首相だった。2 独身。3 理工系出身。4 国で最初の女性最高指導者。5 保守政党。6 同い年。正解は、3、4、5。詳しい人...

韓国語 面白い表現  まるで鯛焼き >゜))))彡

昨日(2013年9月5日)の朝鮮日報に、鯛焼きの絵と「‘붕어빵’영어마을・지역축제 누가 가겠나」という見出しが出ていました。「붕어빵」は日本で言うと鯛焼き。(「붕어」は鯛でなく鮒のことで、「빵」はパン。)「영어」は英語、「마을」は村。「지역」は地域、「축제」は祝祭です。「‘鯛焼き’英語村・地域の祭りなんて、誰が行くのか?」「붕어빵」は、鯛焼きという本来の意味の他に、顔がとてもよく似ている人のことを、比喩...

仁川(インチョン)チャイナタウン 짜장면박물관(ジャージャー麺博物館)

昨日仁川(インチョン)のカフェを紹介したので、今日は同じく仁川にある博物館を紹介したいと思います。韓国で、一日平均700万杯売れるという国民食「チャジャンミョン(ジャージャー麺)」(博物館パンフによる)。ジャージャー麺の歴史がわかるというユニークな博物館が、2012年仁川チャイナタウンにオープン。昨日書いたカフェとともに、今年1月行ってみました。仁川駅を降りると、目の前にチャイナタウンの牌楼が見えます。...

ご案内

プロフィール

はこ

Author:はこ
2011年3月~2014年3月の3年間韓国で生活。韓国滞在中の2013年2月に「もっともっと韓国」開始、完全帰国後も大阪からしばらくの間韓国情報を中心に発信してきました。が、帰国後日本、中国語文化圏の情報が増えたこともあり、タイトルを「もっともっとアジア」にしました。より多様な内容で進めていきますので、今後ともよろしくお願いします!
拙著『不思議がいっぱい韓国』もよろしくお願いします!

最新記事

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR